{"id":12,"date":"2026-06-30T14:30:10","date_gmt":"2026-06-30T14:30:10","guid":{"rendered":"https:\/\/donibane-avocats.fr\/?page_id=12"},"modified":"2026-08-05T18:42:14","modified_gmt":"2026-08-05T18:42:14","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/donibane-avocats.fr\/es\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Aviso legal"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Editor del sitio<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El presente sitio web est\u00e1 editado por:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AARPI \u2013 Donibane Abogados<br>53 calle Gambetta<br>64500 San Juan de Luz<br>Francia<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Correo electr\u00f3nico : ustarizemmeline@gmail.com \/ roteta.avocat@yahoo.fr<br>Tel\u00e9fono : 06 51 38 62 84 \/ 06 62 22 14 59<br>SIREN \/ SIRET: disponible tras validaci\u00f3n del colegio profesional<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Donibane Avocats re\u00fane a Ma\u00eetre Corinne Roteta y Ma\u00eetre Emmeline Ustariz, abogadas inscritas en el Colegio de Abogados de Bayona.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Director de la publicaci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las directoras de la publicaci\u00f3n del sitio web son :<br>Maestra Roteta Corinne<br>Maestra Ustariz Emmeline<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Creaci\u00f3n del sitio web<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sitio web dise\u00f1ado y desarrollado por:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El taller de Lola \u2014 Lola Chevallier<br>Creaci\u00f3n de sitios web y asistencia inform\u00e1tica<br>La Torre de Crieu (09)<br>contact.latelierdelola@gmail.com<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alojamiento<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El sitio web est\u00e1 alojado por :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">o2switch<br>Camino de los Pardiaux<br>63000 Clermont-Ferrand<br>Francia<br>Sitio web: o2switch.fr<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Propiedad intelectual<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todos los contenidos presentes en este sitio web, en particular los textos, im\u00e1genes, fotograf\u00edas, elementos gr\u00e1ficos, logotipo, estructura y dise\u00f1o, est\u00e1n protegidos por el derecho de propiedad intelectual.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Queda prohibida toda reproducci\u00f3n, representaci\u00f3n, modificaci\u00f3n, publicaci\u00f3n, adaptaci\u00f3n o explotaci\u00f3n, total o parcial, de los elementos del sitio web, por cualquier procedimiento, sin autorizaci\u00f3n previa y por escrito.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Responsabilidad<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La informaci\u00f3n presentada en este sitio web se facilita con fines meramente informativos. No constituye asesoramiento jur\u00eddico personalizado y no puede sustituir una consulta con un abogado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Donibane Abogados se esfuerza por garantizar la exactitud y actualizaci\u00f3n de la informaci\u00f3n difundida en el sitio web. No obstante, el despacho no puede garantizar la exhaustividad ni la ausencia de errores en los contenidos publicados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"gestion-des-donnees\">Datos personales<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El sitio web ofrece un formulario de contacto que permite a los visitantes enviar una solicitud a Donibane Abogados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Responsable del tratamiento<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La responsable del tratamiento de los datos recogidos a trav\u00e9s de este sitio web es:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AARPI \u2013 Donibane Abogados<br>53 calle Gambetta<br>64500 San Juan de Luz<br>Francia<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Direcciones de correo electr\u00f3nico : ustarizemmeline@gmail.com \/ roteta.avocat@yahoo.fr<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Datos recopilados<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando utiliza el formulario de contacto, pueden recopilarse los siguientes datos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>su nombre y apellidos ;<\/li>\n\n\n\n<li>su direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico ;<\/li>\n\n\n\n<li>su n\u00famero de tel\u00e9fono, cuando decide facilitarlo ;<\/li>\n\n\n\n<li>su n\u00famero de tel\u00e9fono, cuando decide facilitarlo ;<\/li>\n\n\n\n<li>la naturaleza de su solicitud ;<\/li>\n\n\n\n<li>la informaci\u00f3n que comunica libremente en su mensaje.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los campos marcados con un asterisco son necesarios para tramitar su solicitud. Sin esta informaci\u00f3n, es posible que Donibane Abogados no pueda responderle. El n\u00famero de tel\u00e9fono es opcional.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se recomienda facilitar mediante el formulario \u00fanicamente la informaci\u00f3n necesaria para comprender su solicitud y no comunicar documentos confidenciales durante esta primera toma de contacto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Finalidades y bases jur\u00eddicas<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los datos transmitidos mediante el formulario se utilizan para :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>conocer su solicitud ;<\/li>\n\n\n\n<li>responderle y, cuando proceda, volver a ponerse en contacto con usted ;<\/li>\n\n\n\n<li>evaluar la posibilidad de asumir su asunto ;<\/li>\n\n\n\n<li>organizar, cuando resulte pertinente, una cita o una consulta.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seg\u00fan la naturaleza de la solicitud, estos tratamientos se basan en el inter\u00e9s leg\u00edtimo de Donibane Abogados en gestionar los mensajes que recibe o en la aplicaci\u00f3n de medidas precontractuales adoptadas a petici\u00f3n suya.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando su solicitud da lugar a la apertura de un asunto, los tratamientos posteriores se realizan en el marco de la relaci\u00f3n profesional, as\u00ed como de las obligaciones legales, reglamentarias y deontol\u00f3gicas aplicables a la profesi\u00f3n de abogado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Destinatarios de los datos<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los datos transmitidos est\u00e1n destinados a las abogadas de Donibane Abogados  y, cuando sea estrictamente necesario, a los proveedores autorizados que intervengan en el funcionamiento t\u00e9cnico, el alojamiento, el mantenimiento o el servicio de correo electr\u00f3nico del sitio web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estos datos no se venden, alquilan ni utilizan con fines de prospecci\u00f3n comercial por parte de terceros.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plazo de conservaci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando una solicitud transmitida mediante el formulario no da lugar a la apertura de un asunto ni al establecimiento de una relaci\u00f3n profesional, los datos se conservan durante el tiempo necesario para tramitar la solicitud y, posteriormente, durante un plazo m\u00e1ximo de tres a\u00f1os desde el \u00faltimo contacto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando se establece una relaci\u00f3n profesional, la informaci\u00f3n se conserva de conformidad con los plazos exigidos por las obligaciones legales, reglamentarias, contables y deontol\u00f3gicas, o durante los plazos necesarios para la formulaci\u00f3n, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sus derechos<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De conformidad con la normativa aplicable en materia de protecci\u00f3n de datos personales, dispone, en las condiciones previstas por la legislaci\u00f3n, de los siguientes derechos :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>derecho de acceso ;<\/li>\n\n\n\n<li>derecho de rectificaci\u00f3n ;<\/li>\n\n\n\n<li>derecho de supresi\u00f3n ;<\/li>\n\n\n\n<li>derecho a la limitaci\u00f3n del tratamiento ;<\/li>\n\n\n\n<li>derecho de oposici\u00f3n ;<\/li>\n\n\n\n<li>derecho a la portabilidad, cuando resulte aplicable.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para ejercer sus derechos, puede ponerse en contacto con Donibane Abogados  en las siguientes direcciones :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ustarizemmeline@gmail.com \/ roteta.avocat@yahoo.fr<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n tiene derecho a presentar una reclamaci\u00f3n ante la Comisi\u00f3n Nacional de Inform\u00e1tica y Libertades.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Consultar el sitio web de la CNIL<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Galletas<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El sitio web puede utilizar cookies o rastreadores destinados a mejorar la experiencia de navegaci\u00f3n o a medir la audiencia del sitio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante su primera visita, un banner informativo le permite aceptar o rechazar el uso de cookies que no sean estrictamente necesarias para el funcionamiento del sitio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puede modificar sus preferencias en cualquier momento seg\u00fan las modalidades propuestas en el sitio web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Derecho aplicable<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El presente sitio web est\u00e1 sometido al derecho franc\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00daltima actualizaci\u00f3n: 05\/08\/2026<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9diteur du site Le pr\u00e9sent site est \u00e9dit\u00e9 par : AARPI &#8211; Donibane Avocats53 rue Gambetta64500 Saint-Jean-de-LuzFrance E-mail : ustarizemmeline@gmail.com \/ roteta.avocat@yahoo.frT\u00e9l\u00e9phone : 06 51 38 62 84 \/ 06 62 22 14 59SIREN \/ SIRET : disponible apr\u00e8s validation du conseil de l&rsquo;ordre Donibane Avocats r\u00e9unit Ma\u00eetre Corinne Roteta et Ma\u00eetre Emmeline Ustariz, avocates [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/donibane-avocats.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/donibane-avocats.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/donibane-avocats.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/donibane-avocats.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/donibane-avocats.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/donibane-avocats.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31,"href":"https:\/\/donibane-avocats.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/31"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/donibane-avocats.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}